cùi cụi

Friendly

Le mot vietnamien "cùi cụi" est un adjectif qui signifie "laborieusement" ou "de manière laborieuse". Il décrit une action effectuée avec beaucoup d’efforts, souvent de manière lente ou pénible. Cela peut également évoquer une certaine maladresse ou un manque d'aisance dans l'exécution d'une tâche.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "cùi cụi" pour décrire quelqu'un qui travaille dur, mais peut-être sans efficacité ou avec des difficultés.
• Cela peut aussi être utilisé pour parler d'une façon de faire quelque chose qui semble laborieuse ou peu naturelle.

Exemples :

1. Cùi cụi làm việc - Travailler laborieusement.
2. Cô ấy cùi cụi viết bài luận - Elle écrit son essai laborieusement.

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuré, "cùi cụi" peut être utilisé pour décrire un état d'esprit ou une approche face à une tâche complexe. Par exemple, si quelqu'un aborde un projet difficile avec beaucoup de détermination mais sans stratégie, on pourrait dire qu’ils agissent "cùi cụi".

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "cùi cụi", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui décrivent des efforts ou des actions laborieuses.

Différents sens :

• "Cùi cụi" peut également être utilisé pour parler de quelque chose qui est fait avec beaucoup d'efforts, mais ne donne pas nécessairement de bons résultats.

Academic

1. laborieusement